1 00:00:01,537 --> 00:00:02,539 [instrumentale muziek] 2 00:00:02,572 --> 00:00:05,778 [Rick] Maggie, ik weet het Ik heb het in het verleden verpest, 3 00:00:05,812 --> 00:00:07,615 maar ik ben klaar om bij je te zijn. 4 00:00:08,551 --> 00:00:09,352 Ik ben all-in. 5 00:00:09,419 --> 00:00:12,492 Ik wil je echt geloven. 6 00:00:12,559 --> 00:00:14,061 Doe het. 7 00:00:14,095 --> 00:00:15,665 Chester. 8 00:00:15,699 --> 00:00:17,702 Er zijn geen onwaarheden ontdekt. 9 00:00:18,771 --> 00:00:20,106 -Oh. -O, het spijt me. 10 00:00:20,140 --> 00:00:21,644 Dit is wat we vandaag doen? 11 00:00:21,711 --> 00:00:23,647 Ik dacht dat we daar naartoe gingen geitenmelk ijssalon. 12 00:00:23,714 --> 00:00:25,484 -[Chester] Dat dacht hij wel. -Dit is natuurlijk 13 00:00:25,552 --> 00:00:27,523 wat we vandaag doen. Ik ga je vragen stellen 14 00:00:27,589 --> 00:00:29,225 terwijl je aangesloten bent naar een leugendetector. 15 00:00:29,292 --> 00:00:32,230 Zoals, wat maakt deze keer anders? 16 00:00:33,099 --> 00:00:34,536 Ik ging naar therapie. 17 00:00:34,603 --> 00:00:37,375 -[Chester] Dat is waar. -Ayahuasca-therapie. 18 00:00:37,408 --> 00:00:39,646 -Hm. -We hebben het over het werk 19 00:00:39,713 --> 00:00:43,487 gedurende 12, 13 uur in een boomhut in Van Nuys. 20 00:00:43,521 --> 00:00:46,960 Hoe ken ik jou zal niet zomaar verdwijnen? 21 00:00:47,027 --> 00:00:52,605 Ik echt, echt, Ik vind je echt leuk, Maggie. 22 00:00:54,075 --> 00:00:55,544 Dat is waar. 23 00:00:56,547 --> 00:00:57,715 Wauw. 24 00:01:00,755 --> 00:01:02,792 [kussen] 25 00:01:02,826 --> 00:01:05,130 Vertel me nu hoe aangetrokken jij bent voor mijn vrienden 26 00:01:05,163 --> 00:01:06,432 op een schaal van één tot tien? 27 00:01:06,499 --> 00:01:09,739 -[instrumentale muziek] -We beginnen met Emma. 28 00:01:10,908 --> 00:01:12,879 Kunnen we beginnen met iemand anders? 29 00:01:12,946 --> 00:01:16,085 [thema muziek] 30 00:01:17,790 --> 00:01:19,726 [instrumentale muziek] 31 00:01:20,661 --> 00:01:23,433 [Dana] Dus hoe gaat het met Rik? 32 00:01:23,501 --> 00:01:25,872 Ja, het gaat echt geweldig. Echt geweldig. 33 00:01:25,905 --> 00:01:27,642 [grinnikt] Nou, hoe zit het met Sjah? 34 00:01:27,675 --> 00:01:30,514 [grinnikt] Ik... ik weet het niet Als Shah mij ook leuk vindt, oké? 35 00:01:30,548 --> 00:01:32,017 Dit zou allemaal in mijn hoofd kunnen zitten, 36 00:01:32,117 --> 00:01:33,688 maar ik weet het wat ik met Rick heb is echt. 37 00:01:33,721 --> 00:01:37,328 -Ja, hij is een geweldige kerel. Oké. -Rechts. 38 00:01:37,361 --> 00:01:38,497 Rik is echt goed voor nu. 39 00:01:38,564 --> 00:01:40,033 -Mm-hmm. -Oké? Kijk, hij is schattig. 40 00:01:40,067 --> 00:01:43,039 En hij is leuk en licht en, en dom. 41 00:01:43,072 --> 00:01:45,077 Maar dat is goed. Ik kon me op mijn carrière concentreren 42 00:01:45,143 --> 00:01:46,312 zonder enige afleiding. 43 00:01:46,379 --> 00:01:48,149 Wij duimen voor jou, ik bid voor jou, 44 00:01:48,216 --> 00:01:49,219 kaarsjes voor je aansteken. 45 00:01:49,285 --> 00:01:51,122 Hé, waarom is dat gedegenereerd? 46 00:01:51,155 --> 00:01:53,293 Rick Silver terug op mijn basis? 47 00:01:53,327 --> 00:01:55,965 -Omdat ik hem vroeg te blijven. -Je kunt hem niet vertrouwen, oké? 48 00:01:55,998 --> 00:01:57,769 [grinnikt] Ja, eigenlijk kan ik dat wel. 49 00:01:57,802 --> 00:01:59,840 Omdat hij echt vindt mij echt heel leuk. 50 00:01:59,873 --> 00:02:02,378 En dat zei hij tijdens een drie uur durende polygraaf. 51 00:02:02,445 --> 00:02:03,781 Het enige dat bewijst is dat hij kan liegen 52 00:02:03,848 --> 00:02:05,918 voor een heel seizoen van de Britse televisie. 53 00:02:05,985 --> 00:02:08,558 Ze zijn door de CIA getraind om dat te doen in staat zijn om de polygraaf te verslaan. 54 00:02:08,591 --> 00:02:10,260 Het is als een van de eersten dingen die ze leren. 55 00:02:10,327 --> 00:02:12,599 Oké, dat ga je doen Het is even wennen, papa. 56 00:02:12,633 --> 00:02:14,736 Omdat Rick een sabbatical nam van de CIA 57 00:02:14,803 --> 00:02:17,007 op de basis blijven en werken over de relatie met mij. 58 00:02:17,074 --> 00:02:20,214 Deze man komt vandaan een moreel failliete sekte 59 00:02:20,247 --> 00:02:22,451 dat is aan het doen a-een langzame, gecontroleerde verbranding 60 00:02:22,518 --> 00:02:24,522 van de hele planeet, oké? 61 00:02:24,556 --> 00:02:25,558 Dom en slecht 62 00:02:25,592 --> 00:02:27,328 is niet wat ik in gedachten had voor mijn dochter. 63 00:02:27,361 --> 00:02:28,363 Nee, ik negeer je. 64 00:02:28,429 --> 00:02:30,668 En kijk wie mij een sms stuurt. 65 00:02:30,702 --> 00:02:32,839 Mm. "Ben je op?" 66 00:02:32,906 --> 00:02:36,880 -Maggie, het is 11.00 uur. -Maar hij spelde 'jij' uit. 67 00:02:36,947 --> 00:02:41,089 Dat is vooruitgang. Nu, als je excuseer mij, ik moet gaan 68 00:02:41,122 --> 00:02:45,363 omdat ik... op ben. 69 00:02:45,430 --> 00:02:46,633 Hé. 70 00:02:46,700 --> 00:02:47,969 [instrumentale muziek] 71 00:02:48,036 --> 00:02:49,939 [Patrick]Conway, Ik weet dat je er vanaf wilt 72 00:02:50,006 --> 00:02:51,577 van Rick Zilver net zoveel als ik. 73 00:02:51,610 --> 00:02:54,381 En ik ben er echter voor We kunnen hem van deze basis halen, 74 00:02:54,448 --> 00:02:58,156 afgezien van bijvoorbeeld een misdrijf. Alhoewel, ik ken wel een man. 75 00:02:58,223 --> 00:02:59,993 -Ik ken een man. Mij. - Oké, luister. 76 00:03:00,060 --> 00:03:04,803 Hier is de afspraak. Maggie is binnen een platonische emotionele aangelegenheid 77 00:03:04,836 --> 00:03:06,540 dat gaat nergens heen. 78 00:03:06,606 --> 00:03:11,215 Dus dat doen we allemaal, zij een hete, domme seksman genoemd. 79 00:03:11,248 --> 00:03:12,519 Dus wie is meneer Platonic? 80 00:03:12,619 --> 00:03:13,988 [Dana] Oké, dat is niet relevant. 81 00:03:14,021 --> 00:03:15,256 Het enige wat u hoeft te weten is dat 82 00:03:15,290 --> 00:03:16,893 Rick Silver is slecht voor Maggie. 83 00:03:16,927 --> 00:03:19,499 Ik geloof deze hele CIA niet sabbatical ding. 84 00:03:19,566 --> 00:03:20,802 -Ze doen niet aan sabbaticals. -[Dana] Nee. 85 00:03:20,835 --> 00:03:22,505 Het is net als de hokey pokey met de CIA. 86 00:03:22,539 --> 00:03:24,074 Je bent erin of je bent eruit. 87 00:03:24,108 --> 00:03:25,410 Dus weet je wat? 88 00:03:25,477 --> 00:03:27,114 Ik bel de CIA. 89 00:03:27,147 --> 00:03:29,452 Hé, pak mij Langley Operaties, oké? 90 00:03:29,519 --> 00:03:31,422 [vrouw 1] Ja meneer. 91 00:03:31,456 --> 00:03:33,393 -[man 1] Kan ik u helpen? -Dit is kolonel Patrick Quinn. 92 00:03:33,427 --> 00:03:35,598 Ik wil graag bespreken de verblijfplaats 93 00:03:35,665 --> 00:03:39,940 van een van uw veldagenten, een Rick Zilver. 94 00:03:39,973 --> 00:03:41,710 -[man 1] Wacht even, alstublieft. -Oh, snauw je? 95 00:03:41,810 --> 00:03:43,412 Ik ben niet echt aan het snuffelen. Ik ben gewoon, eh... 96 00:03:43,446 --> 00:03:45,518 Ik ben een stel aan het verraden verklikkers die aan het snuffelen zijn 97 00:03:45,551 --> 00:03:46,520 -bij andere verklikkers. -Ja, ja, ja. 98 00:03:46,620 --> 00:03:48,591 -Ik ben bij je. Ik ben bij je. - De CIA heeft mij in de wacht gezet. 99 00:03:48,691 --> 00:03:51,731 Wat? Ze hebben vreselijke klantenservice. 100 00:03:51,764 --> 00:03:54,903 [instrumentale muziek] 101 00:03:59,913 --> 00:04:01,015 Korporaal, wat bent u aan het doen? 102 00:04:01,015 --> 00:04:04,055 -Ik was niet aan het masturberen. -Wat? 103 00:04:04,088 --> 00:04:06,694 Ik heb mezelf een belofte gedaan en de geesten van de wasruimte 104 00:04:06,727 --> 00:04:09,498 dat ik niet zou verontreinigen deze heilige ruimte. 105 00:04:09,566 --> 00:04:10,969 En dat is waarom Ik draag ovenwanten. 106 00:04:11,069 --> 00:04:14,008 Nee, ik bedoelde: waarom slaap je? hier en niet in de kazerne? 107 00:04:14,041 --> 00:04:16,045 Ik kan daar niet slapen omdat Gideon toekijkt 108 00:04:16,112 --> 00:04:18,349 Gilmore Girls op vol volume. 109 00:04:18,416 --> 00:04:20,353 Rory gaat naar Yale. Het is niet eens een goed seizoen. 110 00:04:20,420 --> 00:04:22,892 Ik moest dus gaan zoeken voor een andere slaapplaats. 111 00:04:22,925 --> 00:04:25,297 Toen kwam ik dit tegen kleine Goudlokje-situatie. 112 00:04:25,363 --> 00:04:27,201 -En ik had zoiets van-- -Wat dan ook. Je kunt hier niet slapen. 113 00:04:27,268 --> 00:04:32,077 Waarom is er dan een bed... met een ingelijste foto van uw gezin? 114 00:04:32,110 --> 00:04:33,312 Dit is jouw bed, nietwaar? 115 00:04:33,379 --> 00:04:34,950 Dit is slechts tijdelijk situatie, oké? 116 00:04:34,983 --> 00:04:36,786 Celeste is nog steeds in beweging onze spullen uit onze plaats, 117 00:04:36,853 --> 00:04:38,423 en ik moet wegblijven of wat dan ook. 118 00:04:38,456 --> 00:04:40,561 -Er is hier helemaal geen oordeel. -Goed. 119 00:04:40,628 --> 00:04:42,732 Normaal gesproken heb ik wel iets over een kleine lepel zijn, 120 00:04:42,766 --> 00:04:44,201 maar ik denk je moet meer getroost worden. 121 00:04:44,268 --> 00:04:45,838 -Kom hier binnen. -Wat? Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 122 00:04:45,871 --> 00:04:47,942 -Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. -We delen, nietwaar? 123 00:04:47,942 --> 00:04:49,078 We gaan niet lepelen. Omhoog. 124 00:04:49,145 --> 00:04:50,413 Je zou kunnen slapen in de wasruimte, 125 00:04:50,480 --> 00:04:51,449 maar het kantoor is van mij. Laten we gaan. 126 00:04:51,517 --> 00:04:52,652 -Uit. Uit. -Oké. 127 00:04:52,652 --> 00:04:54,723 -[instrumentale muziek] -[zucht] 128 00:04:54,756 --> 00:04:56,492 Hé, je bent het vergeten uw ovenwanten. 129 00:04:56,526 --> 00:04:58,931 O, je mag ze houden. Ze werken eigenlijk niet. 130 00:04:58,964 --> 00:05:00,266 O, dat is walgelijk. 131 00:05:00,333 --> 00:05:02,972 [instrumentale muziek] 132 00:05:03,908 --> 00:05:05,410 Goedenavond, kolonel. 133 00:05:05,477 --> 00:05:07,414 Op zoek naar dit? 134 00:05:07,481 --> 00:05:10,386 Ik heb ze alle vijf gevonden. 135 00:05:12,792 --> 00:05:15,130 -Ah! -Het lijkt erop dat ik er een heb gemist. 136 00:05:15,163 --> 00:05:16,767 -[grinnikt] -Waarom zoveel wapens? 137 00:05:16,800 --> 00:05:18,236 Omdat ik een Amerikaan ben, daarom. 138 00:05:18,270 --> 00:05:20,006 Wie ben jij in godsnaam zou moeten zijn, maatje? 139 00:05:20,039 --> 00:05:22,244 Alistair McLeod. MI6. 140 00:05:22,311 --> 00:05:24,348 O God. Goor. 141 00:05:24,381 --> 00:05:27,488 -Heb je een probleem met MI6? -Ah! Ja, dat doe ik. 142 00:05:27,556 --> 00:05:30,928 Oké, het enige wat erger is dan een CIA-spion is een Britse spion. 143 00:05:30,962 --> 00:05:32,599 -O, is dat zo? -Ja. 144 00:05:32,665 --> 00:05:34,903 Jullie zijn het allemaal emotioneel gesloten eunuchen. 145 00:05:34,936 --> 00:05:37,241 De CIA staat bekend om haar drugs en buggin', maar jullie, 146 00:05:37,274 --> 00:05:40,280 je bent beroemd voor gluren en kruipen. 147 00:05:40,314 --> 00:05:42,652 Nou, wij geven de voorkeur gluren en sluipen. 148 00:05:42,685 --> 00:05:44,523 Oh, dat weet ik zeker, pervers. 149 00:05:44,556 --> 00:05:45,992 Ik weet wat jullie doen. 150 00:05:46,058 --> 00:05:47,461 Je loert in de schaduw. 151 00:05:47,529 --> 00:05:48,797 Je staart door de slaapkamerramen 152 00:05:48,831 --> 00:05:50,901 terwijl je kleintje bent klamme Britse handen 153 00:05:51,001 --> 00:05:52,170 doen, God weet wat 154 00:05:52,237 --> 00:05:55,076 daarbinnen stomme trenchcoats. 155 00:05:55,143 --> 00:05:57,281 Ja, jouw telefoontje naar Langley, eh, 156 00:05:57,347 --> 00:05:58,984 over een wespennest geschopt, oude kerel. 157 00:05:59,017 --> 00:06:01,757 De CIA-agent gaat AWOL in Stroopsdorf 158 00:06:01,823 --> 00:06:03,426 - roept veel vragen op. -AWOL? 159 00:06:03,459 --> 00:06:07,234 Uw bureau heeft mij de opdracht gegeven... Stationschef Nederland 160 00:06:07,301 --> 00:06:08,537 om antwoorden te vinden. 161 00:06:08,570 --> 00:06:11,008 Wat heb je gevonden, oude kerel? 162 00:06:11,042 --> 00:06:12,946 Ik heb dit gevonden... op een dode plek 163 00:06:13,012 --> 00:06:15,818 onder een bankje op uw basis een uur geleden. 164 00:06:17,922 --> 00:06:19,158 Schema's van de basis. 165 00:06:19,225 --> 00:06:22,999 Er zit hier een mol in het hart van Stroopsdorf. 166 00:06:23,032 --> 00:06:24,201 En met uw oproep... 167 00:06:24,268 --> 00:06:26,472 -wij vermoeden-- -Rick Zilver. Ik wist het. 168 00:06:26,540 --> 00:06:27,975 Ik wist dat hij een dubbelagent was. 169 00:06:28,009 --> 00:06:30,013 O, mijn God. Ik heb op deze dag gewacht. 170 00:06:30,046 --> 00:06:32,985 -Ik ga mijn zevende pistool halen. -Niet zo snel. 171 00:06:33,954 --> 00:06:35,023 We hebben bewijs nodig. 172 00:06:35,057 --> 00:06:38,731 Wij staan dus buiten elke avond zijn raam 173 00:06:38,764 --> 00:06:42,004 voor zes maanden... gluren. Ik bedoel, gluren. 174 00:06:42,070 --> 00:06:43,874 Zes maanden? Dat konden ze binnen zes maanden trouwen. 175 00:06:43,907 --> 00:06:46,947 Of erger nog, elkaar noemen... partners. 176 00:06:46,980 --> 00:06:50,989 De enige snelle manier is handelen zoals de cowboys van de CIA. 177 00:06:51,022 --> 00:06:53,761 En, zoals je zegt, met hun drogeren en afluisteren. 178 00:06:53,827 --> 00:06:57,234 Jippie-ki-yay, meneer MI6. Dat is wat wij doen. 179 00:06:57,301 --> 00:07:01,242 [Rick] Kolonel, bedankt voor deze late night scotch-uitnodiging. 180 00:07:01,308 --> 00:07:03,112 Ja. 181 00:07:03,179 --> 00:07:05,517 Ik vond het een goede tijd voor een klein zitje. 182 00:07:05,517 --> 00:07:08,557 Ja, man, het is leuk een graag geziene gast te zijn. 183 00:07:08,624 --> 00:07:12,064 Vooral sinds de vorige keer Ik was... gedrogeerd en afgeluisterd. 184 00:07:12,131 --> 00:07:16,405 En deze keer. Ik zette waarheidsserum in je whisky. 185 00:07:16,472 --> 00:07:17,508 -[Rick] Alweer? -Ja. 186 00:07:17,641 --> 00:07:18,944 Wanneer ga je het beseffen dat we aan dezelfde kant staan? 187 00:07:19,011 --> 00:07:21,917 Dat zijn we niet echt aan dezelfde kant, Rik. 188 00:07:21,984 --> 00:07:23,419 In feite is 189 00:07:23,486 --> 00:07:26,258 Helaas sta ik aan zijn kant. 190 00:07:26,325 --> 00:07:28,664 -Ho! -Ja. 191 00:07:28,730 --> 00:07:31,102 -MI6? -O, ken je hem? 192 00:07:31,168 --> 00:07:33,674 Hij is een chique, machteloze gluurder. 193 00:07:33,741 --> 00:07:35,210 Je hebt er een gezien, je hebt ze allemaal gezien. 194 00:07:35,243 --> 00:07:38,984 Meneer Silver, ik ben hier namens uw bureau. 195 00:07:39,051 --> 00:07:43,125 Beantwoord rustig mijn vragen en je mag vrij rondlopen. 196 00:07:43,159 --> 00:07:44,562 Hoe weten we of het werkt? 197 00:07:44,596 --> 00:07:46,332 Onze wetenschappers hebben ontwikkeld 198 00:07:46,399 --> 00:07:48,336 een gastro-intestinaal startpistool. 199 00:07:48,402 --> 00:07:49,405 [scheten] 200 00:07:49,438 --> 00:07:50,508 [grinnikt] 201 00:07:50,541 --> 00:07:52,411 Het spijt me zo. Dat was ik. 202 00:07:52,411 --> 00:07:53,413 Dat was niet de stoel. 203 00:07:53,446 --> 00:07:55,651 Dat was ik zeker. 204 00:07:55,718 --> 00:07:57,254 [grinnikt] Oh, snap. 205 00:07:57,321 --> 00:08:00,627 Je hebt me op dat pure, Ongesneden Engels waarheidsserum, hè? 206 00:08:00,694 --> 00:08:02,431 -Hoeveel heb je hem gegeven? -Een. 207 00:08:02,498 --> 00:08:03,700 -Druppel? -Nee, één fles. 208 00:08:03,767 --> 00:08:04,869 Ik wilde het zeker weten het werkte. 209 00:08:04,936 --> 00:08:07,608 Ik zag een dode alien in een vriezer. 210 00:08:07,675 --> 00:08:10,413 Ik prik in zijn teen. Tenminste, Ik denk dat het zijn teen was. 211 00:08:10,514 --> 00:08:13,753 Maar de jongens met wie ik was gelachen, dus... 212 00:08:13,820 --> 00:08:15,524 het zou kunnen zijn iets anders. 213 00:08:15,591 --> 00:08:17,562 [instrumentale muziek] 214 00:08:17,595 --> 00:08:19,565 Hé, heb je Rick gezien? 215 00:08:19,599 --> 00:08:21,603 Hij sms'te mij, ‘Ontmoet mij in het Tienercentrum. 216 00:08:21,670 --> 00:08:23,472 -P.S. Ik ben slecht." -Ik was het. 217 00:08:23,540 --> 00:08:24,976 -Dat is logisch. Rechts. -Oké, luister. 218 00:08:25,076 --> 00:08:26,981 Tijd om er een paar onder ogen te zien harde waarheden over deze man. 219 00:08:27,047 --> 00:08:29,620 Hij is een mol en hij bespioneert onze basis. 220 00:08:29,686 --> 00:08:31,055 En welk bewijs heb je? 221 00:08:31,155 --> 00:08:33,426 Ik heb een volledige bekentenis. 222 00:08:33,459 --> 00:08:34,629 Hm. 223 00:08:36,533 --> 00:08:37,869 Schat, schat, schat. 224 00:08:37,902 --> 00:08:40,974 Oh, je vader heeft mij gedoseerd met waarheidsserum. 225 00:08:41,677 --> 00:08:45,116 Je hebt... een hobby nodig. 226 00:08:47,556 --> 00:08:48,857 [instrumentale muziek] 227 00:08:48,891 --> 00:08:52,330 Meneer Silver, bent u de spion? in Stroopsdorf? 228 00:08:53,232 --> 00:08:54,669 -Nee. -Wat? 229 00:08:54,736 --> 00:08:56,940 Je hebt de map dus niet geplaatst in de dode druppel? 230 00:08:57,007 --> 00:08:58,309 Nee, dat deed ik niet. 231 00:08:58,342 --> 00:08:59,946 De CIA heeft ons geïnformeerd jij was AWOL. 232 00:08:59,979 --> 00:09:01,716 Ja, ze hebben mij geplaatst over reisbeperkingen 233 00:09:01,750 --> 00:09:03,854 voor het veroorzaken van een scène op de luchthaven. 234 00:09:03,920 --> 00:09:05,490 Ik wilde niet om mijn slippers uit te doen 235 00:09:05,525 --> 00:09:06,560 via TSA gaan. 236 00:09:06,626 --> 00:09:07,929 Het is een teenslipper. 237 00:09:08,029 --> 00:09:09,799 Controleer het bijvoorbeeld met je ogen, broer. 238 00:09:09,866 --> 00:09:12,738 Het punt is dat je niet hebt gelogen op de polygraaf 239 00:09:12,805 --> 00:09:14,374 zoals mijn vader beweert. 240 00:09:14,441 --> 00:09:17,147 Eigenlijk, je vader had gelijk. 241 00:09:17,181 --> 00:09:20,020 Aha! Zien? Wat zei ik? Laten we gaan. 242 00:09:20,053 --> 00:09:21,890 -Waarover? - Morsen. [knipt met de vingers] 243 00:09:21,923 --> 00:09:25,263 -Kom op. -Ik niet... 244 00:09:25,297 --> 00:09:28,102 vind je echt heel erg leuk. 245 00:09:30,975 --> 00:09:32,444 Ik houd van je. 246 00:09:32,477 --> 00:09:34,782 O, mijn God. 247 00:09:34,849 --> 00:09:37,522 -Echt? -Ik kan niet liegen. 248 00:09:37,555 --> 00:09:40,561 -O... -Je maakt een grapje. 249 00:09:40,628 --> 00:09:42,665 Kolonel, Britse kerel zonder zak, 250 00:09:42,732 --> 00:09:45,003 bedankt allebei voor het geven het duwtje dat ik nodig had 251 00:09:45,036 --> 00:09:47,340 om eindelijk mijn hart te openen aan jou. 252 00:09:47,407 --> 00:09:49,278 -[instrumentale muziek] -O! [snikt] 253 00:09:49,345 --> 00:09:50,914 [Patrick] Hé. Ugh! 254 00:09:50,948 --> 00:09:53,854 Voor de goede orde, eh, Ik heb wel een zak. 255 00:09:53,954 --> 00:09:56,860 Ah, dat vroegen we ons af. 256 00:09:56,893 --> 00:09:57,728 Eh... 257 00:09:57,795 --> 00:09:59,098 We zitten in een lastig parket, oude kerel. 258 00:09:59,131 --> 00:10:00,901 Denk je? Nu ze is verliefd op Rick Silver 259 00:10:00,968 --> 00:10:02,170 meer dan ze is er ooit eerder geweest. 260 00:10:02,204 --> 00:10:03,674 En we hebben geen mol en we hebben geen verdachten. 261 00:10:03,774 --> 00:10:06,178 Ja, en daardoor jouw Amerikaanse jippie-ki-yay, 262 00:10:06,211 --> 00:10:08,517 we zijn nu de rivier de Theems op zonder roeiriem. 263 00:10:08,550 --> 00:10:10,019 Oh, dus het is mijn schuld? Weet je wat? 264 00:10:10,053 --> 00:10:11,689 Geef mij maar al het waarheidsserum dat je hebt. 265 00:10:11,756 --> 00:10:15,196 -Ik zorg ervoor. -[instrumentale muziek] 266 00:10:22,277 --> 00:10:23,714 Wat ben je aan het doen, Papadakis? 267 00:10:23,747 --> 00:10:25,951 Geweldig, je bent wakker. 268 00:10:25,985 --> 00:10:27,453 Ik zou het echt kunnen gebruik wat gezelschap, man. 269 00:10:27,487 --> 00:10:29,692 Ik ben niet gewend om alleen te slapen. 270 00:10:29,759 --> 00:10:31,530 Ja, ik ook niet. 271 00:10:31,597 --> 00:10:33,032 Geweldig. [kreunt] 272 00:10:33,099 --> 00:10:34,702 Echtscheiding, hè? 273 00:10:34,735 --> 00:10:36,540 -Ja. -[Papadakis zucht] 274 00:10:36,573 --> 00:10:37,842 Jawel. 275 00:10:41,415 --> 00:10:44,120 - Hoe gaat het? -Het is moeilijk. 276 00:10:45,023 --> 00:10:48,295 Weet je, maar het huwelijk was ook moeilijk. 277 00:10:49,031 --> 00:10:50,233 Ja. 278 00:10:50,299 --> 00:10:52,237 Misschien heb je dat gewoon niet gedaan nog de juiste persoon tegengekomen. 279 00:10:52,304 --> 00:10:55,611 Of misschien heb ik dat wel gedaan en de timing zal nooit gelijk hebben. 280 00:10:55,678 --> 00:10:58,482 Misschien ben ik... gemeend naar iemand verlangen 281 00:10:58,583 --> 00:11:01,623 wie ik ken is het antwoord op mijn eenzaamheid. 282 00:11:01,690 --> 00:11:03,259 -Wat? -Niets. 283 00:11:03,292 --> 00:11:06,966 Dus je ex-vrouw, Loopt ze ooit naakt rond? 284 00:11:08,202 --> 00:11:09,673 Ja, soms. 285 00:11:09,706 --> 00:11:13,413 Dat... is zo ziek. 286 00:11:13,479 --> 00:11:15,918 -[grinnikt] -Wauw. 287 00:11:16,018 --> 00:11:19,391 Dus als je samenwoont, je kunt seks hebben 288 00:11:19,458 --> 00:11:21,262 wanneer je maar wilt, toch? 289 00:11:21,329 --> 00:11:22,598 Ja, dat kan, 290 00:11:22,632 --> 00:11:25,203 -maar... dat doe je niet. -[Papadakis] Wauw. 291 00:11:25,236 --> 00:11:27,575 Wat? Eh... 292 00:11:27,609 --> 00:11:29,879 -Jullie liggen samen in bed. -Mm-hmm. 293 00:11:29,913 --> 00:11:31,983 's Nachts tijdens de seksuren, 294 00:11:32,050 --> 00:11:35,557 maar je... hebt geen seks? 295 00:11:35,657 --> 00:11:37,460 Mm-hmm. 296 00:11:37,494 --> 00:11:39,398 Wat doe je? 297 00:11:39,465 --> 00:11:41,368 We kijken vooral naar onze telefoons. 298 00:11:42,070 --> 00:11:44,341 Kijk je alleen maar naar je telefoons? 299 00:11:45,009 --> 00:11:46,144 Ja. 300 00:11:47,648 --> 00:11:49,719 Kijk jij naar je telefoons? 301 00:11:50,687 --> 00:11:53,627 Wat bedoel je Kijk jij naar je telefoons? 302 00:11:53,661 --> 00:11:55,564 Eh... Oh, mijn God. 303 00:11:55,597 --> 00:11:56,633 Het is... 304 00:11:56,700 --> 00:11:58,202 [instrumentale muziek] 305 00:11:59,572 --> 00:12:01,843 -Hoe heb je het beperkt? -Nou, na een hele nacht te hebben doorgebracht 306 00:12:01,944 --> 00:12:04,915 het bekijken van beveiligingsbeelden, Ik heb drie verdachten geïdentificeerd. 307 00:12:04,949 --> 00:12:06,720 Hoe weet je dat Gaan ze hier verschijnen? 308 00:12:06,786 --> 00:12:08,489 Ik heb ze gratis pizza beloofd. 309 00:12:08,523 --> 00:12:10,293 Wat als ze al gegeten hebben? 310 00:12:10,360 --> 00:12:11,128 Het is gratis pizza. 311 00:12:11,161 --> 00:12:13,165 Ah, daar komen onze verdachten. 312 00:12:13,199 --> 00:12:15,069 Pauw, 313 00:12:15,103 --> 00:12:19,177 Naamloos... en de vreemdeling. 314 00:12:20,547 --> 00:12:22,618 [grinnikt] Nu het beste deel, wij kijken. 315 00:12:22,685 --> 00:12:25,023 -[grinnikt] -[onduidelijk gebabbel] 316 00:12:25,056 --> 00:12:27,928 -Pizzafeestje. -De sergeant is geen verdachte. 317 00:12:27,995 --> 00:12:29,264 Dat weet ik, maar ik heb haar uitgenodigd 318 00:12:29,331 --> 00:12:30,668 omdat ze weet wie de crush van mijn dochter is. 319 00:12:30,701 --> 00:12:32,237 Dus ik dacht we geven haar de pizza, 320 00:12:32,270 --> 00:12:34,943 Ze vertelt ons wie de verliefdheid is, we nodigen die man uit. 321 00:12:35,009 --> 00:12:35,978 Tot ziens, Rick Zilver. 322 00:12:36,078 --> 00:12:37,213 Denk je dat dit een spel is? 323 00:12:37,247 --> 00:12:38,884 Drie mensen op serum is een risico. 324 00:12:38,951 --> 00:12:41,122 Eventuele toevoegingen nemen toe het gevaar exponentieel. 325 00:12:41,155 --> 00:12:43,259 -En nu vier. - Nou ja, zes eigenlijk. 326 00:12:43,326 --> 00:12:46,264 Hé, laten we gaan. Bedankt voor de uitnodiging, sergeant. 327 00:12:46,298 --> 00:12:49,304 Kijk naar ze. Ze zijn als zwerfhonden met botten. 328 00:12:49,371 --> 00:12:52,611 [allemaal] Pizza! Pizza! Pizza! 329 00:12:52,678 --> 00:12:54,415 Hij heeft een hele pizza aan zichzelf. 330 00:12:54,448 --> 00:12:56,954 [allemaal] Pizza! Pizza! Pizza! 331 00:12:56,987 --> 00:12:58,088 Lieve God in de hemel. 332 00:12:58,155 --> 00:12:59,993 Zoveel mensen op serum 333 00:13:00,026 --> 00:13:01,395 op één plaats tegelijk 334 00:13:01,461 --> 00:13:04,869 creëert wat wij bij MI6 noem het een waarheidsorgie. 335 00:13:04,902 --> 00:13:07,307 Het is extreem destructief. We zijn er redelijk zeker van 336 00:13:07,373 --> 00:13:08,777 het is de oorzaak van de Brexit. 337 00:13:08,844 --> 00:13:11,950 - Luister, het komt goed. - Wacht, bewaar wat voor mij. 338 00:13:11,983 --> 00:13:13,553 O nee, dat gaat niet helemaal goed zijn. 339 00:13:13,586 --> 00:13:15,991 [Gideon] Nou, dat is er eigenlijk wel niet veel, dus... 340 00:13:16,058 --> 00:13:17,995 [scheten] Ik heb net een scheet gelaten, jullie allemaal. 341 00:13:20,367 --> 00:13:21,335 Waarom zei ik dat? 342 00:13:21,402 --> 00:13:23,773 Doe de deuren op slot. Niemand mag ontsnappen. 343 00:13:23,840 --> 00:13:25,476 De Waarheidsorgie is begonnen. 344 00:13:28,016 --> 00:13:29,051 [instrumentale muziek] 345 00:13:29,118 --> 00:13:30,888 Oké, we zitten allemaal opgesloten. 346 00:13:30,921 --> 00:13:33,893 Dames en heren, zoals je ongetwijfeld hebt gemerkt, 347 00:13:33,927 --> 00:13:35,798 -[scheten] -je bent aan het scheten. 348 00:13:35,864 --> 00:13:39,237 En je vertelt het aan anderen dat je aan het scheten bent. 349 00:13:39,271 --> 00:13:41,108 Ik niet. [scheten] 350 00:13:41,141 --> 00:13:43,279 -Maakt niet uit, dat ben ik. -Jullie zijn allemaal gedrogeerd 351 00:13:43,346 --> 00:13:46,385 met het krachtigste waarheidsserum bekend bij de mens. 352 00:13:46,452 --> 00:13:50,126 Binnenkort zul je je gedwongen voelen om je diepste geheimen prijs te geven 353 00:13:50,160 --> 00:13:51,830 -en je donkerste verlangens. -[scheten] 354 00:13:51,863 --> 00:13:54,401 Ik heb privé iemand uitgenodigd, Jan en Gideon, 355 00:13:54,468 --> 00:13:56,472 om erachter te komen wie van hen is de mol. 356 00:13:56,506 --> 00:14:00,781 Iemand anders heeft zich verstrikt de andere vier in deze val. 357 00:14:00,848 --> 00:14:02,518 Dus ik zou de rest van jullie willen oproepen 358 00:14:02,551 --> 00:14:04,555 niet bewegen of praten, 359 00:14:04,589 --> 00:14:08,930 of dit zal veranderen in een absolute bloedige razernij. 360 00:14:08,997 --> 00:14:12,303 [dramatische muziek] 361 00:14:17,046 --> 00:14:20,888 Nee. Nee. Je hebt ons gedoseerd. En waarom? 362 00:14:20,955 --> 00:14:23,359 Wat voor zieke denkspelletjes speel je? 363 00:14:23,459 --> 00:14:25,998 Dit zou mijn laatste druppel moeten zijn, maar dat is het niet. 364 00:14:26,065 --> 00:14:28,168 Vanwege mijn jeugdtrauma laat mij wanhopig achter 365 00:14:28,202 --> 00:14:30,039 altijd voor uw goedkeuring. 366 00:14:30,072 --> 00:14:31,944 S-stomme waarheidsserum. 367 00:14:32,010 --> 00:14:33,345 Oké, laat het me uitleggen. 368 00:14:33,412 --> 00:14:35,684 Het was niet mijn bedoeling om te doseren iedereen, ik probeerde het 369 00:14:35,751 --> 00:14:37,588 -om Conway te doseren. -Wat? 370 00:14:37,622 --> 00:14:40,459 Dat was het oorspronkelijke idee. Omdat ik weet dat zij het weet 371 00:14:40,527 --> 00:14:41,596 wie je geheime verliefdheid was. 372 00:14:41,662 --> 00:14:43,332 Dus ik wilde krijgen die informatie uit haar, 373 00:14:43,366 --> 00:14:45,871 nodig de man uit, en dan kon hij het vertellen 374 00:14:45,937 --> 00:14:47,340 Rick Silver om af te kussen. 375 00:14:47,406 --> 00:14:48,543 Dus, Conway, 376 00:14:48,610 --> 00:14:52,016 wil je delen jouw kleine geheimpje bij ons? 377 00:14:53,453 --> 00:14:55,055 [ademt uit] 378 00:14:56,191 --> 00:14:58,997 -Ik heb seks gehad in de buurt van Jan. -Mm-hmm. 379 00:14:59,031 --> 00:15:00,233 -Wat? -Euw. 380 00:15:00,300 --> 00:15:02,003 Wacht, dichtbij? Bedoelde je "met?" 381 00:15:02,036 --> 00:15:04,474 Nee, nee, nee, nee, Ik heb seks gehad met Jan's polycule 382 00:15:04,509 --> 00:15:07,080 terwijl hij aan het spelen was klassieke piano in de buurt. 383 00:15:07,146 --> 00:15:10,253 Eerlijk gezegd was het echt warm. 384 00:15:10,353 --> 00:15:13,225 -O God. Mm. -Groepsseks is een prachtig liedje. 385 00:15:13,325 --> 00:15:16,098 En ik ben slechts een bescheiden componist. 386 00:15:16,165 --> 00:15:17,467 Maar sommige mensen gaan voor zover het mij betreft 387 00:15:17,535 --> 00:15:20,708 de Mozart van het humpen in een yurt. Weet je? 388 00:15:20,708 --> 00:15:22,912 [zucht] Niet waar bevrijdend voelen? 389 00:15:22,979 --> 00:15:25,249 Vertel het gewoon aan iedereen jouw ongegronde waarheid. 390 00:15:25,283 --> 00:15:26,786 [Maggie] Ja! [Gideon] Ik begrijp het niet echt 391 00:15:26,853 --> 00:15:28,624 waarom we moeten ons ondergoed wassen. 392 00:15:28,690 --> 00:15:30,093 Niemand ruikt het spul. 393 00:15:30,160 --> 00:15:31,428 Dat is logisch. 394 00:15:31,495 --> 00:15:34,267 Al mijn haren onder mijn middel zijn transplantaties. 395 00:15:34,334 --> 00:15:36,005 Wacht, heb je een kruisweefsel? 396 00:15:36,038 --> 00:15:37,340 -Majoor Sjah. -Uh-huh. 397 00:15:37,374 --> 00:15:39,077 Gideon en ik hadden geen ruzie, 398 00:15:39,144 --> 00:15:42,150 dat zijn we eigenlijk geweest met elkaar opschieten... heel goed. 399 00:15:42,217 --> 00:15:44,054 Ja, we hebben geduwd onze bedden bij elkaar 400 00:15:44,120 --> 00:15:45,356 tot een Californische koning. 401 00:15:45,390 --> 00:15:47,127 Soms doe ik alsof ik val in de scheur, 402 00:15:47,193 --> 00:15:48,930 en wij lachen en lachen. 403 00:15:48,997 --> 00:15:50,399 "Help mij! Help mij! 404 00:15:50,433 --> 00:15:52,538 Alsof ik vastzit in de scheur. Haal mij hier weg." 405 00:15:52,571 --> 00:15:54,776 [Papadakis] Zwijg, Gideon. Shah, de reden dat ik loog 406 00:15:54,843 --> 00:15:56,311 de andere nacht was omdat ik je zag 407 00:15:56,345 --> 00:15:57,615 sluipen in de wasruimte 408 00:15:57,682 --> 00:16:00,453 bij je slapen klein dekentje en je kussen. 409 00:16:00,520 --> 00:16:04,194 En dat was het meest trieste Ik heb ooit gezien. 410 00:16:04,261 --> 00:16:06,198 En ik ben opgegroeid in Cedar Rapids. 411 00:16:06,232 --> 00:16:07,568 Ik ben Cedar Rapids verdrietig geworden? 412 00:16:07,635 --> 00:16:10,139 Maar goed, als vriend, je moet het vertellen 413 00:16:10,172 --> 00:16:13,580 deze geheime vrouw die jij bent verlangend naar hoe jij je voelt. 414 00:16:13,646 --> 00:16:17,054 Wie is de geheime vrouw waar je naar verlangt? 415 00:16:17,087 --> 00:16:18,422 [instrumentale muziek] 416 00:16:18,489 --> 00:16:20,159 We vragen het ons allemaal af. 417 00:16:21,730 --> 00:16:23,065 -[deur slaat dicht] -[allemaal uitroepen] 418 00:16:23,098 --> 00:16:25,637 -Maggie, ben je wakker? -O, deze idioot. 419 00:16:25,704 --> 00:16:28,577 Maggie, ik heb je SOS-bericht gekregen. Hier om je eruit te halen. 420 00:16:28,610 --> 00:16:29,746 -Nee, Rick, je moet gaan. -[Rick] Kom op, laten we gaan. 421 00:16:29,779 --> 00:16:31,582 Nee, je moet gaan. Dat zou je moeten doen gaan. We zijn iets aan het doen. 422 00:16:31,616 --> 00:16:33,653 -Het heet een, eh... -Waarheidsorgie, ik weet het. 423 00:16:33,720 --> 00:16:35,891 Ja, ik heb geholpen bij het plannen ervan die de Brexit veroorzaakte. 424 00:16:35,924 --> 00:16:37,695 Wat? Waarom? 425 00:16:37,728 --> 00:16:39,063 Wij zijn je grootste bondgenoot. 426 00:16:39,097 --> 00:16:40,667 Ik weet het, kerel. Het spijt me, kerel. 427 00:16:40,734 --> 00:16:42,572 Op een gegeven moment, het ontmantelen van regeringen 428 00:16:42,605 --> 00:16:45,209 Het wordt gewoon een gewoonte, weet je? Mijn fout, kerel. Maar ik kan hangen. 429 00:16:45,242 --> 00:16:47,313 Daar rijd ik nog steeds mee volle fles van gisteravond. 430 00:16:47,347 --> 00:16:49,351 Weet je wat, Rik? Ik ben blij dat je hier bent 431 00:16:49,384 --> 00:16:51,923 omdat we het al weten hoe je over Maggie denkt. 432 00:16:51,957 --> 00:16:53,660 En nu wil ik het graag horen hoe Maggie zich voelt 433 00:16:53,693 --> 00:16:55,196 over jou in ruil. 434 00:16:55,229 --> 00:16:56,866 -[grinnikt] -Dat is een geweldig idee. 435 00:16:56,966 --> 00:16:59,237 -Ja. Maggie. -[Maggie] Ugh. 436 00:16:59,304 --> 00:17:03,981 -Ik vind je leuk. -Geen liefde? 437 00:17:04,047 --> 00:17:05,984 Gewoon echt, echt, echt, leuk vinden. Dat is cool. 438 00:17:06,018 --> 00:17:08,355 Nee echt. Geen enkele eigenlijk. 439 00:17:08,388 --> 00:17:10,126 Nee. Ik begrijp het absoluut geen toekomst met jou. 440 00:17:10,193 --> 00:17:11,529 En ik heb tegen mezelf gelogen 441 00:17:11,595 --> 00:17:13,165 zodat ik je voor seks kon gebruiken zonder schuldgevoel. 442 00:17:13,232 --> 00:17:15,402 Maar ik veroordeel je omdat je dat hebt gedaan geen enkele moraal. 443 00:17:15,436 --> 00:17:18,777 -Wat? -Ja. Zuig het, Zilver. 444 00:17:18,844 --> 00:17:20,212 Je bent klaar, schat. Je bent geroosterd. 445 00:17:20,279 --> 00:17:22,584 Je bent gekookt. Het is voorbij. 446 00:17:22,618 --> 00:17:25,390 [Rick] Schatje, ik zie het dat je te beschadigd bent 447 00:17:25,423 --> 00:17:27,393 om je leven te delen met een andere persoon. 448 00:17:27,427 --> 00:17:28,696 Oh nee, ik weet dat dat niet waar is, 449 00:17:28,763 --> 00:17:31,301 omdat ik het zou doen in een oogwenk met Abe. 450 00:17:32,571 --> 00:17:33,940 -Wacht, wat? -Meisje! 451 00:17:33,974 --> 00:17:35,978 -Sjah? -Bent u meneer Platonic? 452 00:17:36,011 --> 00:17:37,380 Hè? Eh... 453 00:17:37,413 --> 00:17:39,084 Ik wilde je niet om er op deze manier achter te komen, 454 00:17:39,151 --> 00:17:40,988 maar ik voel me een beetje blij dat ik het zeg. 455 00:17:41,021 --> 00:17:42,223 Want nu zal ik het weten al dan niet 456 00:17:42,257 --> 00:17:43,259 Ik heb het me allemaal voorgesteld. 457 00:17:43,326 --> 00:17:46,097 Het zit niet in je verbeelding. 458 00:17:48,002 --> 00:17:49,137 Ik houd van je. 459 00:17:49,204 --> 00:17:52,043 -Ja? -Ja. 460 00:17:52,076 --> 00:17:54,114 -Wauw. -[Jan] Ja! 461 00:17:54,181 --> 00:17:56,552 -Wat? -[grinnikt] 462 00:17:56,619 --> 00:17:59,625 - Weet je? Ik hou ook van Maggie. -Ik hou ook van Maggie. 463 00:17:59,692 --> 00:18:01,729 -Ja, ik hou van Maggie. -We houden allemaal van Maggie. 464 00:18:01,796 --> 00:18:03,634 -Ze is een hele lieve... - Oké, oké. 465 00:18:03,667 --> 00:18:05,571 -Genoeg voor de liefhebbende Maggie. - Weet je wat? Kunnen we gaan praten 466 00:18:05,604 --> 00:18:07,139 -in de vergaderruimte? -Oh, weg van mijn vader 467 00:18:07,239 --> 00:18:08,510 en iedereen die ik ooit heb ontmoet? Ja, absoluut. 468 00:18:08,543 --> 00:18:10,179 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 469 00:18:10,246 --> 00:18:12,685 -Ik heb liever dat ze blijven. -Dat heb ik niet opgepikt. 470 00:18:12,752 --> 00:18:14,855 Ik bedoel, wie zou dat zelfs doen hem verkiezen boven mij? 471 00:18:15,690 --> 00:18:17,159 Ik kan dit. 472 00:18:18,763 --> 00:18:20,701 - Ja! Bam! -[Papadakis] Wauw! 473 00:18:20,768 --> 00:18:24,474 -[gromt] Bam! -Oké. 474 00:18:24,542 --> 00:18:26,980 Ik kan het niet geloven dat gebeurde gewoon. 475 00:18:27,047 --> 00:18:28,784 Ik heb gewild om dat zo lang te zeggen. 476 00:18:28,850 --> 00:18:31,590 Zo lang. En-en uiteraard kon niet. En naar... 477 00:18:31,656 --> 00:18:34,728 Om de blik op je gezicht te zien zoals, was... 478 00:18:34,762 --> 00:18:38,603 Ah, dat is... niet langer de blik op je gezicht. 479 00:18:38,670 --> 00:18:41,710 [zucht] Eh, jij wel wil je vrijen? 480 00:18:41,776 --> 00:18:42,978 We moeten het waarschijnlijk uitmaken. 481 00:18:43,045 --> 00:18:44,681 [zucht] Maggie. 482 00:18:44,715 --> 00:18:47,487 -Dat is geen goed begin. -Ik ben nog niet eens gescheiden. 483 00:18:47,521 --> 00:18:49,525 Wacht, maar dat is het slechts een formaliteit. 484 00:18:49,558 --> 00:18:51,295 We mogen niet daten in onze commandostructuur. 485 00:18:51,362 --> 00:18:52,731 En we zullen het geheim houden. 486 00:18:52,798 --> 00:18:55,738 -Het is illegaal. -Volgens de legerwet, niet Gods wet. 487 00:18:55,804 --> 00:18:58,109 -Niet Gods wet. Maggie, wat... -Ja. Kom op. 488 00:18:58,176 --> 00:18:59,477 Maggie, hoeveel nachten hebben we uitgegeven 489 00:18:59,545 --> 00:19:01,315 praten over je hoop, jouw dromen, 490 00:19:01,348 --> 00:19:03,185 jouw carrièreambities? 491 00:19:03,219 --> 00:19:04,454 Ja, we zouden zo lang praten 492 00:19:04,522 --> 00:19:07,260 -Omdat we het niet konden onderscheiden. -Ja. 493 00:19:07,327 --> 00:19:09,599 Maggie, dit... 494 00:19:09,632 --> 00:19:11,669 Dit-dit zou kunnen alles in gevaar brengen. 495 00:19:11,769 --> 00:19:13,439 Dit is een goede zaak. 496 00:19:13,472 --> 00:19:15,175 -Wil je dat allemaal niet? -Ja, dat doe ik. 497 00:19:15,209 --> 00:19:18,717 Ik wil die dingen. En ik... wil dit ook. 498 00:19:18,784 --> 00:19:21,722 [ademt uit] Maggie, dat zou ik nooit kunnen vergeef mezelf 499 00:19:21,756 --> 00:19:24,728 als ik een deel van jou was niet krijgen... 500 00:19:24,762 --> 00:19:26,532 [ademt zwaar] 501 00:19:26,599 --> 00:19:27,801 wat je wilt. 502 00:19:29,939 --> 00:19:32,844 Wauw, de waarheid wordt overschat, 503 00:19:32,911 --> 00:19:34,380 Hé. 504 00:19:34,447 --> 00:19:36,017 Eh. 505 00:19:36,117 --> 00:19:39,157 -Mm. - Oké, jongens, dit is het. 506 00:19:39,223 --> 00:19:40,861 De mollenjacht is voorbij. 507 00:19:40,927 --> 00:19:42,731 Wie van jullie is de spion? 508 00:19:42,798 --> 00:19:44,601 [instrumentale muziek] 509 00:19:46,506 --> 00:19:47,707 Laten we gaan. 510 00:19:49,244 --> 00:19:50,914 [kraken] 511 00:19:52,149 --> 00:19:54,387 Kom op, ik weet het iemand in deze kamer 512 00:19:54,454 --> 00:19:56,157 leg de map onder de bank. 513 00:19:56,224 --> 00:19:58,830 Oh, dat heb ik gedaan, maar alleen omdat jij mij dat opdroeg. 514 00:19:58,864 --> 00:20:00,567 Nee, dat deed ik niet. Waar heb je het over? 515 00:20:00,634 --> 00:20:02,871 Ja. Jij hebt mij gestuurd een e-mail die mij vertelt 516 00:20:02,938 --> 00:20:05,877 om alle blauwdrukken te verzamelen en laat ze daar. 517 00:20:07,648 --> 00:20:11,822 Je dacht dat mijn e-mail dat was thecolonelq@hotmail.com. 518 00:20:11,889 --> 00:20:14,962 Ik dacht dat je Hotmail gebruikte omdat je oud bent. 519 00:20:14,995 --> 00:20:17,802 We hebben dus geen spionageprobleem. We hebben een idiootprobleem. 520 00:20:17,835 --> 00:20:20,807 Weet je, ik heb er zin in als ik nog een stukje at, 521 00:20:20,874 --> 00:20:22,476 Ik kon met God praten. 522 00:20:23,847 --> 00:20:27,788 Oh, deze pizza neemt mij mee een spirituele reis, allemaal. 523 00:20:30,894 --> 00:20:33,566 [Gideon] Jongens, laten we dit bewaren Waarheidsorgie gaat de hele nacht door. 524 00:20:33,666 --> 00:20:35,770 [Dana] Ik ken al jouw Burgerservicenummers, 525 00:20:35,837 --> 00:20:39,310 maar maak je geen zorgen, ik alleen gebruik ze als ik dingen nodig heb. 526 00:20:39,377 --> 00:20:40,814 Ik heb een pacemaker. 527 00:20:40,847 --> 00:20:43,451 Zoals, niet in mijn lichaam, Ik heb er gewoon één. 528 00:20:43,519 --> 00:20:45,256 Bovenste lade van mijn ladekast, mijn kamer. 529 00:20:45,289 --> 00:20:48,696 ik ben besneden, en het is mijn grootste schande. 530 00:20:48,763 --> 00:20:51,301 Er gaat geen dag voorbij dat ik niet rouw om mijn voorhuid. 531 00:20:51,334 --> 00:20:55,376 Broeder, je bent heel zonder die voorhuid. 532 00:20:55,442 --> 00:20:57,715 Ik ben 1/18e Argentijn. 533 00:20:57,748 --> 00:20:59,685 Ik wilde niet dat jullie behandelden ik anders als je erachter kwam 534 00:20:59,719 --> 00:21:01,454 Ik was geen raszuivere Griekse man. 535 00:21:01,488 --> 00:21:03,259 Dacht je waardoor wij jou leuk vonden? 536 00:21:03,325 --> 00:21:05,964 Ik heb een tatoeage van een reus grafsteen op mijn rug 537 00:21:06,064 --> 00:21:08,770 waarop staat: "RIP braaf meisje." 538 00:21:08,803 --> 00:21:12,443 Niemand heeft het ooit gezien. Dat kunnen ze als ze dat willen. 539 00:21:12,511 --> 00:21:15,115 Ik ben verliefd op een chatbot genaamd Rosalia. 540 00:21:15,182 --> 00:21:17,086 Ze vertelde het mij om niet meer met haar te praten. 541 00:21:17,119 --> 00:21:19,958 Ik heb seks gehad met Rosalia. 542 00:21:19,992 --> 00:21:24,334 Ik ben altijd seksueel gek geweest aangetrokken tot mevrouw Doubtfire. 543 00:21:24,434 --> 00:21:25,637 Ze heeft geweldige blikjes. 544 00:21:25,704 --> 00:21:27,808 En let wel, niet Robin Williams 545 00:21:27,841 --> 00:21:28,777 en niet mevrouw Doubtfire, 546 00:21:28,844 --> 00:21:31,983 maar Robin Williams als mevrouw Doubtfire. 547 00:21:32,049 --> 00:21:34,221 Ik gaf borstvoeding tot mijn tiende. 548 00:21:34,287 --> 00:21:35,990 Om 13 uur probeerde ik het opnieuw. 549 00:21:36,057 --> 00:21:38,328 [kinderen] Het gaat zo goed.